¿ Aparición de una nueva cultura patrimonial en América Latina a través de los centros históricos en "re-construcción"?

International audienceEl debate sobre la autenticidad aún no finaliza. Por querer restaurar, rehabilitar, revitalizar y reconstruir el centro sobre el centro, asistimos al nacimiento de nuevos espacios centrales, prácticamente fabricados de una sola pieza a partir de un supuesto modelo de centro histórico. ¿Cuál entonces? Algunos sitios urbanos perduraron varios siglos renovándose siempre e imponen una difícil elección entre la conservación de los vestigios más antiguos o la conservación de edificios más recientes, pero en mejor estado. La valorización de uno u otro período, con base en modas arquitecturales o prioridades de identidad, no puede ser disminuida e impregna nuestros centros antiguos. Pero, actualmente, una nueva tendencia parece diseñarse sobre la base de centros históricos adaptados a nuestras esperanzas de ambientes urbanos recompuestos, por ser agradables y estéticos y, si es posible, culturales y lúdicos.Le débat sur l'authentique n'est pas prêt de se clore. A force de restaurer, réhabiliter, revitaliser et de refaire le centre sur le centre, nous assistons à l'émergence de nouveaux espaces centraux fabriqués pratiquement de toute pièce sur un soi disant modèle de centre historique. Lequel d'ailleurs? Certains lieux urbains ont perduré plusieurs siècles en se renouvelant sans cesse et imposent un choix difficile sur la conservation des traces les plus anciennes ou sur le maintien des édifices plus récents mais mieux conservés. Les mises en valeur de telle ou telle période qui reposent sur des modes architecturales ou des priorités identitaires ne sont pas négligeables et imprègnent nos centres anciens. Mais, aujourd'hui, une nouvelle tendance semble se dessiner sur la base de centres historiques adaptés à nos attentes d'ambiances urbaines recomposées, pour être agréables et esthétiques et, si possible, culturelles et ludiques. Le choix de re-créer un centre nouveau à caractère historique est une réalité qui a tendance à se développer pour répondre aux attentes d'un vaste public contemporain plus jeune et de touristes internationaux. En effet, les critères ne sont plus les mêmes du fait que le patrimoine est devenu une ressource et qu'il s'agit de plaire et non seulement de sauvegarder. En fait, les villes, qui choisissent ce modèle, ont bien compris l'enjeu économique de la patrimonialisation attractive non seulement pour le tourisme mais aussi signe d'une image de marque municipale adressée aux investisseurs. Cela se traduit, de manière contradictoire, par une restauration remarquable des édifices historiques et, par une certaine disneylandisation des édifices privés, résidentiels et commerciaux, voire des rues et des places. The debate over the authentic is not ready to close. A force restore, rehabilitate, revitalize and re-center on the center, we are witnessing the emergence of new central spaces made virtually any part on a model of so-called historic center. Which by the way? Some urban areas have endured centuries constantly renewing itself and impose a tough choice on the conservation of the oldest traces or the maintenance of newer buildings but better preserved. The set value of a given period based on architectural patterns or priorities are not negligible identity permeate our centers and old. But now a new trend is emerging on the basis of historical centers adapted to our expectations of urban atmospheres blended, to be pleasant and aesthetic and, where possible, cultural and fun. The choice of re-creating a new center is a historical reality that tends to expand to meet the needs of a wide audience younger contemporary and international tourists. Indeed, the criteria are no longer the same that heritage has become a resource and it is to please and not only save. In fact, cities that choose this model, have understood the economic importance of heritage attractive not only for tourism but also a sign of branding municipal sent to investors. This results, paradoxically, by a remarkable restoration of historic buildings, and some disneylandization private buildings, residential and commercial, even streets and squares